| 1. | JG 2 and JG 26—the only Luftwaffe wings in the west—reacted.
La Jagdgeschwader 2 et Jagdgeschwader 26 — les seules escadrilles de la Luftwaffe à l'ouest — réagissent. |
| 2. | Schlachtgeschwader 4 and Jagdgeschwader 2 (SG 4 and JG 2) were to strike at Sint-Truiden airfield.
Les Schlachtgeschwader 4 et Jagdgeschwader 2 (SG 4 and JG 2) allèrent attaquer la base aérienne de Sint-Truidem. |
| 3. | Five miles west of Lille at 15:00 GMT they were engaged by elements of Jagdgeschwader 2 and JG 26.
À l'ouest de Lille à 15 h GMT, ils sont engagés par des éléments des Jagdgeschwader 2 et Jagdgeschwader 26. |
| 4. | For example, Jagdgeschwader 2 was named Jagdgeschwader 2 Richthofen in honor of Manfred von Richthofen.
Il a également été de coutume de donner un titre supplémentaire à un Geschwader en l'honneur d'une personne distinguée : par exemple, le Jagdgeschwader 2 a été nommé Jagdgeschwader 2 Richthofen en l'honneur de Manfred von Richthofen. |
| 5. | For example, Jagdgeschwader 2 was named Jagdgeschwader 2 Richthofen in honor of Manfred von Richthofen.
Il a également été de coutume de donner un titre supplémentaire à un Geschwader en l'honneur d'une personne distinguée : par exemple, le Jagdgeschwader 2 a été nommé Jagdgeschwader 2 Richthofen en l'honneur de Manfred von Richthofen. |
| 6. | Gruppe of Jagdgeschwader 2 "Richthofen" (JG 2—2nd Fighter Wing), named after the World War I fighter ace Manfred von Richthofen.
La Jagdgeschwader 2 (JG 2) (2e escadre de chasse), surnommée Richthofen, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, baptisée en l’honneur de l'as de la Première Guerre mondiale Manfred von Richthofen. |
| 7. | RAF Fighter Command claims against the main British opponents in 1941 and 1942—Jagdgeschwader 26 (Fighter Wing 26) and Jagdgeschwader 2 (Fighter Wing 2) —are very difficult to verify.
Les revendications du Fighter Command de la Royal Air Force contre les principaux adversaires des Britanniques en 1941 et 1942 — la Jagdgeschwader 26 (JG 26) et Jagdgeschwader 2 (JG 2) — sont très difficiles à vérifier. |
| 8. | Morlaix Black Dog RAF Pembrey In June 1942, Oberleutnant (highest lieutenant officer rank) Armin Faber was Gruppen-Adjutant (performing administrative and personnel paperwork duties as well as flight duties) to the commander of the III fighter Gruppe of Jagdgeschwader 2 (JG 2, Second Fighter Wing) based in Morlaix in Brittany.
Morlaix Black Dog RAF Pembrey En juin 1942, l’Oberleutnant Armin Faber était Gruppen-Adjutant au III Groupe de chasse de Jagdgeschwader 2 (JG 2), basé à Morlaix en Bretagne. |
